Перевод
«Поклоняюсь Господу, чей облик — вечность, знание и блаженство: в сияющих серьгах Он бежит в Гокуле от ступы, испугавшись матери Яшоды, но она настигает Его».
Значение
Молитва из «Падма-пураны», произнесённая мудрецом Сатьявратой: Кришна-младенец, связанный любовью матери Яшоды, — отсюда имя Дамодара, «с верёвкой на поясе». Преданный просит не освобождения, а возможности вечно созерцать эти детские игры Господа. В месяц Картика (октябрь–ноябрь) её поют каждый вечер, предлагая Кришне светильники.
